Egli però disse: «Bisogna che io annunzi il regno di Dio anche alle altre città; per questo sono stato mandato
But he said to them, "I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent."
Questi custodi hanno la volontà morale di fare del bene alle altre persone.
These janitors have the moral will to do right by other people.
aggiunse alle altre anche questa: fece rinchiudere Giovanni in prigione
added this also to them all, that he shut up John in prison.
E penso che la virtù di cui abbiamo bisogno più di qualunque altra è la saggezza pratica, perché è ciò che permette alle altre virtù -- onestà, gentilezza, coraggio e così via -- di essere messe in mostra al momento giusto e nel modo giusto.
And the virtue I think we need above all others is practical wisdom, because it's what allows other virtues -- honesty, kindness, courage and so on -- to be displayed at the right time and in the right way.
In che cosa infatti siete stati inferiori alle altre Chiese, se non in questo, che io non vi sono stato d'aggravio?
For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you?
Alle altre bestie fu tolto il potere e fu loro concesso di prolungare la vita fino a un termine stabilito di tempo
As for the rest of the animals, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.
Questo e' quello che e' successo alle altre prima di te.
This is what happened to the girls before you.
Glielo spieghi tu alle altre ragazze?
You'll explain to the rest of the girls?
Sul pianoforte, insieme alle altre, c'è la fotografia di un ragazzo.
There's a photograph on the piano of a young man with all the others. That's Michael.
Spero tu non dica alle altre armi che tai tavoritismi.
I hope you don't tell the other guns you've got favorites.
Dove si colloca rispetto alle altre guerre segrete?
Where does this rank relative to other covert wars?
L'oggetto della dichiarazione di cui al punto 4 è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione: … (riferimento alle altre normative dell'Unione applicate).
The object of the declaration described in point 4 is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: …
L'isola è collegata al porto del Pireo, alle altre isole del Dodecaneso, alle Cicladi ed a Creta.
From the port ferries depart to Piraeus (Athens) and to the other islands in the Cyclades.
39:19 Fecero anche due anelli d’oro e li misero alle altre due estremità del pettorale, sull’orlo interiore vòlto verso l’efod.
39:19 And they make two rings of gold, and set [them] on the two ends of the breastplate, on its border, which [is] on the side of the ephod within;
Quanto alle altre cose, le sistemerò alla mia venuta
The rest I will set in order whenever I come.
Controller per i fini del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), altre leggi di protezione dei dati applicabile negli Stati membri dell’Unione Europea e alle altre disposizioni relative alla protezione dei dati è:
Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is: Tebigeek
Riferimento alle pertinenti norme armonizzate utilizzate, compresa la data delle norme, o riferimenti alle altre specifiche tecniche in relazione alle quali è dichiarata la conformità, compresa la data delle specifiche:
References to the relevant harmonised standards used or references to the specifications in relation to which conformity is declared. References shall be listed with their identification number and version and where applicable date of issue:
Tutti gli utenti di questo sito accettano che l’accesso e l’uso di questo sito siano soggetti ai seguenti termini e condizioni e alle altre leggi applicabili.
All users of this site agree that access to and use of this site are subject to the following terms and conditions and other applicable law.
Riferimento alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o riferimenti alle altre specifiche tecniche in relazione alle quali è dichiarata la conformità:
References to the relevant harmonised standards used or references to the specifications in relation to which conformity is declared:
Questa è trasmessa alle altre istituzioni dell'Unione ed è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, accompagnata dalle risposte delle istituzioni alle osservazioni della Corte dei conti.
It shall be forwarded to the other institutions of the Community and shall be published, together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors, in the Official Journal of the European Communities.
Il mondo è intessuto di miliardi di vite, ogni fibra intrecciata alle altre.
The world is woven from billions of lives, every strand crossing every other.
Barry, se disinneschi la bomba, l'innesco secondario inviera' un segnale alle altre e le fara' esplodere.
The secondary trigger's going to transmit a signal And the rest of the bombs are going to explode. We're running out of time.
Mi piaci, Lena, e piaci anche alle altre.
I like you, Lena, and the others like you, too.
Via libera alla proposta, no alle altre cazzate.
We're go on the proposal. No go on all that other shit.
L'accesso ai bagni pubblici e alle altre aree comuni potrebbe non essere consentito agli ospiti con tatuaggi.
Guests with a tattoo may not be permitted to enter public bathing areas and other public facilities.
Gli Stati membri ne danno comunicazione agli organi giurisdizionali e alle altre autorità competenti a ricevere tali richieste.
Member States shall inform the Commission of the courts or other authorities competent to receive requests.
Riferimenti alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o alle altre specifiche tecniche in relazione alle quali viene dichiarata la conformità:
References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared:
La terza volta, tese la corda e tiro' la freccia accanto alle altre due, proprio al centro, cosi' che le piume delle tre frecce erano aggrovigliate tra loro e da lontano sembravano un unico grande dardo.
The third time, he losed his bowstring and dropped the arrow just betwix the other two, and into the very center, so that the feathers of all three were ruffled together seeming from a distance to be one big shaft.
Insieme alle altre cazzate sulla tua scrivania?
is it with all the other crap on your desk?
Falla fondere e mettila assieme alle altre.
Melt it down and add it to the others.
C'è anche da dire che sta dando il cattivo esempio alle altre bande.
Yeah, and I've gotta say he's setting a bad example for the other gangs.
Lei non è stata sepolta insieme alle altre streghe.
She wasn't buried with the others.
Forniremo uomini e materiali di ricerca, insieme alle altre contee.
We'll provide manpower and additional search support, Along with the other counties.
Non mi piacciono le donne che dicono alle altre cosa fare e come e quando farlo.
I don't like women telling other women what to do or how to do it or when to do it.
So che a Hit Girl non frega niente di ciò che piace alle altre ragazze.
I know Hit Girl couldn't give a shit about what high school girls are into.
Quanto alle altre cose, le regolerò quando verrò.
As to the rest of the things I will instruct you when I come.
Se non lasciamo la nostra luce splendere, inconsciamente diamo alle altre persone il permesso di fare lo stesso.
And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
Questi cookie possono essere utilizzati anche per ricordare le modifiche che hai fatto in merito alle dimensioni del testo o alle altre parti della pagina web che puoi personalizzare.
These cookies can also be used to remember changes you have made to text size, fonts and other parts of web pages that you can customise.
Tutti i testi, le immagini, la grafica, i file audio, video e di animazione, come i rispettivi arrangiamenti, sono soggetti al diritto d’autore e alle altre leggi di tutela della proprietà intellettuale.
All text, images, graphics, sound files, video files and animation files and their arrangement are subject to copyright and other intellectual property laws.
Le informazioni di cui alle altre lettere di tale paragrafo sono accessibili al pubblico, a meno che la riservatezza delle informazioni non sia giustificata, interamente o in parte, per uno dei seguenti motivi: a)
The information referred to in the other points of that paragraph shall be accessible to the public, unless, for all or parts of that information, confidentiality of the information is justified on any of the following grounds: (a)
(Risate) Gli ho risposto: "Davvero. Dobbiamo far vedere alle altre classi come si fa. Quindi quando passeremo per il corridoio, la gente ci osserverà, e non potete fare rumore.
(Laughter) I said, "Really. We have to show the other classes how to do it, so when we walk down the hall, people will notice us, so you can't make noise.
Quel che avete è una serie di conversazioni più piccole, ciascuna collegata alle altre attraverso le idee e il linguaggio che hanno in comune, creando un concetto più ampio di ambiente.
What you're getting is a range of smaller conversations, each connected to each other through the ideas and the language they share, creating a broader concept of the environment.
Così le molecole proteiche si attaccano le une alle altre, creano grumi che diventano placche e grandi formazioni.
This causes the protein molecules to stick to each other, forming clumps that eventually become large plaques and tangles.
Le persone che sembrano sapere qualcosa sul comportamento animale sanno che non bisogna mai attribuire pensieri ed emozioni umane alle altre specie.
People who seem to know only one thing about animal behavior know that you must never attribute human thoughts and emotions to other species.
Le aziende che s'impegnano nell'inclusione delle diversità tendono a supportare i Combattenti e ad avere prestazioni migliori rispetto alle altre.
Companies that are committed to diversity and inclusive practices tend to support Scrappers and outperform their peers.
Dovremmo scoprire quello che fanno e trasferire questa abilità alle altre persone".
We should find out what they're doing and transfer that skill to other people."
Nello specifico, quanto sposiamo una di queste prospettive distorte rispetto alle altre.
Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.
(Risate) Ecco, quindi le vesciche sono sicuramente un po' più complesse rispetto alle altre strutture.
(Laughter) So, bladders are definitely a little bit more complex than the other structures.
Le porte e i loro stipiti erano a forma quadrangolare; le finestre erano le une di fronte alle altre per tre volte
And all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks.
7.2720968723297s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But he said to them, "I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent." 